Ardia en el JVC Tokyo Video Festival / Ardia at JVC Tokyo Video Festival

El cortometraje "Ardia" se va a Japón. Entre las 3.491 películas de 55 países presentadas a la edición 2007 del prestigioso festival de vídeo de Tokyo, organizado por JVC, han sido seleccionadas cien, entre las que se encuentra "Ardia". La ceremonia de entrega de premios se celebra el 3 de marzo en Yokohama y la organización me ha invitado a asistir.

Podéis ver "Ardia" en streaming en esta página en japonés:

Our short fiction "Ardia" travels to Japan. Among 3.491 films submitted from 55 countries for the 2007 edition of the prestigious Tokyo Video Festival, organized by JVC, just one hundred have been selected, being "Ardia" one of them. The award ceremony will take place on March 3rd in Yokohama, and the organizers have kindly invited me to attend.

You can view "Ardia" in streaming at the following Japanese page:

http://tvf2007.jp/movie2/vote2007.php?itemid=182

Lo curioso es que "Ardia" no tiene diálogos y alguien se ha molestado en traducir algunas interjecciones en la escena del ataque en el instituto, y ha puesto los correspondientes subtítulos.