"El arte del espíritu" nominado a los Tinny Awards, UK "Art of the Spirit" nominated to the Tinny Awards, UK

"El Arte del Espíritu" está nominado al premio al mejor documental internacional, en el marco del Swansea Bay Film Festival, el mayor festival de cine de Gales. La proyección de la película, de 55 minutos de duración, se producirá el 7 de junio. La ceremonia de entrega de premios se celebra el 8 de junio por la noche.

The documentary film "Art of the Spirit" has been nominated to the Tinny Awards, under the category of Best International Documentary, within the Swansea Bay Film Festival, the largest Film Festival in Wales. The screening of the film, 55 minutes long, will happen on June 7th. The Awards Ceremony will be celebrated on the evening of June 8th.

El documental "El arte del espíritu" en The Swansea Bay Film Festival / The documentary "Art of the Spirit" at The Swansea Bay Film Festival

"El arte del espíritu" (2006, 55') ha sido seleccionado a competición en la sección de documentales internacionales en The Swansea Bay Film Festival, que se celebra en Gales a primeros de junio de 2007. Se da la circunstancia de que el cortometraje "Ardia" también ha sido seleccionado a competición para ese mismo festival, en la sección de cortos de ficción por debajo de 20 minutos.
"Art of the Spirit" (2006, 55') has been selected for competition in the section of international documentaries at The Swansea Bay Film Festival, Wales, at the beginning of June 2007. The short fiction "Ardia" is also in competition at that same festival in the section of fiction under 20 minutes.

Ardia en el JVC Tokyo Video Festival / Ardia at JVC Tokyo Video Festival

El cortometraje "Ardia" se va a Japón. Entre las 3.491 películas de 55 países presentadas a la edición 2007 del prestigioso festival de vídeo de Tokyo, organizado por JVC, han sido seleccionadas cien, entre las que se encuentra "Ardia". La ceremonia de entrega de premios se celebra el 3 de marzo en Yokohama y la organización me ha invitado a asistir.

Podéis ver "Ardia" en streaming en esta página en japonés:

Our short fiction "Ardia" travels to Japan. Among 3.491 films submitted from 55 countries for the 2007 edition of the prestigious Tokyo Video Festival, organized by JVC, just one hundred have been selected, being "Ardia" one of them. The award ceremony will take place on March 3rd in Yokohama, and the organizers have kindly invited me to attend.

You can view "Ardia" in streaming at the following Japanese page:

http://tvf2007.jp/movie2/vote2007.php?itemid=182

Lo curioso es que "Ardia" no tiene diálogos y alguien se ha molestado en traducir algunas interjecciones en la escena del ataque en el instituto, y ha puesto los correspondientes subtítulos.

El bosque de la luz / The Forest of Light

Aquí tenéis algunos fotogramas de mi primer corto, "El bosque de la luz". Esta foto muestra sentado al actor navarro Javier I. Baigorri.

El corto cuenta dos historias paralelas sobre la intolerancia. Una de ellas transcurre en un bar, la otra está ambientada en la guerra de Bosnia durante los años 90.

Here you've got some stills of my first Short Fiction, "The Forest of Light". In the first one see sitting actor Javier I. Baigorri from Navarre.

This short fiction tells two parallel stories about intolerance. One of them is located in a bar, while the other one happens during the Bosnian civil war in the 90's.




La parte del corto ambientada en Bosnia está inspirada en una historia que me contó una mujer durante un viaje que hice a Bosnia en 2001.

"El bosque de la luz" ganó en 2004 la medalla de oro de la UNICA y un oso de bronce en el festival de cine de Ebensee (Austria).

The Bosnian plot is inspired in a true story that a woman told me while I was travelling through Bosnia in 2001.

"The Forest of Light" won the UNICA gold medal and a bronze bear at the Ebensee Film Festival, Austria, 2004.


ETB compró los derechos de emisión por tres años, y ya se ha emitido al menos en dos ocasiones por la televisión pública vasca y otra vez en una televisión de pago.

Junto con el corto desarrollamos unos materiales educativos dirigidos a adolescentes, donde se tratan temas como el racismo y la xenofobia. Si estás interesad@ en recibir estos materiales, pídemelos por correo electrónico y te los enviaré.

Este blog queda inaugurado / This blog takes off

Hola. He creado este blog para ir contando la marcha de mis proyectos cinematográficos. Para poneros al día podéis buscar mi nombre, "Karlos Alastruey", en www.imdb.com.

Hi. I've created this blog to reflect the progress of my cinema projects. For a quick update you can search for "Karlos Alastruey" at www.imdb.com.

Las películas que hago con un puñado de entusiastas son totalmente independientes: cortometrajes y documentales sobre temas que me interesan o me "queman".

Entre los cortos terminados figuran "El bosque de la luz" (2003, 27'), "Ainhoa y el mar" (2004, 22'), "Destrucción" (2006, 5') y "Ardia" (2006, 13'). Además hay dos cortos en postproducción: "La Sombra" (2007, 7') y "Slaughterhouse" (2007, 4').

Entre los documentales están "Escuelas" (2004, 55'), "Los ojos de Siran" (2005, 10'), "Diálogos con Juan Leyva" (2005, 18'), "El arte del espíritu" (2006, 55') y, en postproducción, "Roca Bon: en busca de lo sublime" (2007, 30').

También tenemos en proyecto algunos largometrajes, uno de los cuales posiblemente rodaremos por fases en 2007 y 2008.